Re: Taos Junction on the Chili Line

My Spanish is limited to 'burrito', 'taco', and 'banjos'!

----------------------------------------------------------


La revista de Taos, June 28, 1918, page 4


Para La Penitenciarla

Dos solos individuos fueron sentenciados a trabajos forzosos en la penitenciaria de Estado durante el curso de la corte de distrito por este condado dos semanas pasadas, y estos fueron:

Emeregildo Martinez, de Vallecitos, condado de Rio Arriba, por robo en el tren en Taos Junction. Fue sentenciado de dos y medio a tres anos. George Lewis, de Red River, por asalto con intento de matar, de dos y medio a tres anos.



GOOGLE TRANSLATION:


For Penitentiary

Two single individuals were sentenced to forced labor in the State Penitentiary during the course of the district court for this county two weeks past, and these were:

Emeregildo Martinez, from Vallecitos, Rio Arriba county, for robbery on the train at Taos Junction. He was sentenced from two and a half to three years. George Lewis, of Red River, by assault with intent to kill, from two and a half to three years.




[chroniclingamerica.loc.gov]