Looking at the several pictures that clearly show the wye, it appears that the east leg(rr east) curves by the stockyards and out of the picture. The main line crosses the highway west and the west leg crosses the highway as it makes the "S" curve out of town. An old road appears to follow the mainline towards the yards and then turns left back to the highway in the grove of trees. Some of the road does "appear" to have been a ROW, but I don't think so. There also appears to be a old crossing just west of the west switch of the wye.
I can see the "mainline tracks" crossing the highway, but cannot tell if the west leg has track actually crossing the hiway. Does CATS use the wye?
I can see that there is NO snow. I would like to see pictures from 1932 at the same angle to compare!
Keep up the good photos Carlos.