Greg:
I know you said you didn't want to put them on a computer, but you can use the computer to get them onto tape.
Have them scanned with a film scanner. Adobe Photoshop can make a file using NTSC, PAL, or HDTV standards. You can then save them as JPEG and import them into a video editing package like Adobe Premiere when you can output them to video tape using a connection from the PC to a VCR or Video CAM.
I produce technical training for the web, CDROM, and DVD and do this all the time...works well.