My source is Page 55 of the first edition of C+10, it has the folios for the Class 3 and 3A cars. The description under the 3A cars a few pages earlier is where the rest of it comes from.
It would make sense that "Shortening" could mean just enough to get the new end sill.