More likely the 473 was turned in Chama. Train 115 arrived in Durango long after Train 116 had departed to the east. They would meet along the line between Chama and Durango, usually Carracas. As I understand, it was not that unusual to change engines in Chama.