Two ideas. One, you can scan negs like that on a flatbed scanner and make digital prints. Maybe somebody nearby can help on that.
Alternatively, I'd start by looking for a pro lab that is close enough avoid mailing negs. Face to face contact can help ensure you get what you want.
If mailing is your best alternative, probably any of the labs mentioned would be great. You might check the internet for websites that will provide more info on services and prices. In the San Francisco area I can recommend New Lab.
John West