Thanks, Charlie. That's what I was thinking, as I am mostly into the 1940s and earlier but I just couldn't find any boxcar shots from the first half of the 20th century to see what the correct markings for the 30s and 40s would have been.
I guess I'll be stripping them both down for repaints!