Hi,
I had an aunt (Tanta Cor) living in Holland (my Dad was born in the Dutch East Indies in 1920).
When she and Mom (Harrisburg, PA 1930) would trade recipes, they got around conversions by each having a full set of metric and English measuring cups and spoons.
Worked great.
Doug vV