Hi Scott
I too have the problem of lettering my G scale Denver & Rio Grande western Coaches And have been looking at type faces with the veiw of printing my own transfers. I have looked at the suggested rail fonts site but can't find a suitable type face. What I have been expermenting with is ENGRAVERS MT type face from MS WORD but streching it side ways as from the roof line board the letters are wider than the height, also from the few pictures I have I have noticed there are two fonts used fine and bold which I have achived by using the bold tool bar.