If there is another hot locomotive handy, a steam hose from the live engine to the dead one will allow the appliances to work on the dead engine. Fill the tender at the water plug, hook up the steam hose, and use the dead engine's injectors to fill it's own boiler. An added plus is you end up with a boiler of hot water, reducing fireup time by an hour or so.