The movie was filmed down by Austin, TX. My guess would be along the same route as the Hill Country Flyer.
From what I hear the train may be the best thing about this movie...and if it is as inaccurate as the way they depict Jesse James life then it's probably so screwed up that even it won't save the movie.