Howard:
In the steel industry all our acid tanks are lined with rubber that is applied over the fire brick linings. I think the stuff is painted on, or comes in thin sheets that are glued on. I will try to contact one of my buddies that is still working and find out the exact process. I would bet there is some product that can be adapted.
Frank