Mark - I remember that day well Mark, as I was the relieving engine watchman in Durango.
Today, they have a quick connection on the rear corner of the tenders for water at the roundhouse. Not only does it resolve this problem, but from a safety perspective, keeps the employees from climbing up and down the tenders checking the water level in the tank....especially in the winter.
MDR